volas

1 võlas (l. wał < vok. Wall) sm. (2) K, MitVI55, NdŽ, Grz, Žr, (4) Jd, vólas (1) BŽ30 1. Kos58, M, LTEXII373, Vdš, Všv, KlvrŽ, Brs, Br, Krsn velenas žemei lyginti, grumstams trupinti, ristuvas: Jis grumstus volija su volù J. Su lygiu volù volija, su rantėtu volù krumslius daužo Vkš. Kaip ir kitais įrankiais, taip ir volu negalima liesti šlapios žemės sp. Volaĩs visa sumaigyta DrskŽ. Pertrauk (pervažiuok) sykį volù, i užteks Jd. Kad užsėdavo, žemę suspaust, nulygyt geležinis, sunkus võlas toks buvo Tlž. Šitai kur jau maž teturėjo, tai su volù volijo [vasarojų] Kl. Võlais grumtus trynė, lygino pievas Pns. Nupjauna [rąstą] iš abiejų pusių – võlą padaro Antš. Pasėdavo [linus] į plėšimą, į kokią dobilynę, nubliukiuodavo su võlais Škn. Voluodavom – cemantinius volùs turėdavom Všk. Dideli lubinai, be võlo nepaarsi Trgn. Volai yra vėlesniųjų laikų žemdirbystės įrankiai rš. Volas, suslėgdamas dirvožemį, sumažina jo purumą ir paskatina vandens kilimą kapiliarais į pievos paviršių rš. Dirva gali būti voluojama žiediniais, rumbuotais ir lygiais volais rš. Spygliuotasis volas rš. Pievų volas rš. Kelio volas PolŽ445. Volẽlis NdŽ. Voliùkas NdŽ. ^ O kai pabuvo savo malūne, paliko kaip võlas drūkta Vkš. Senis kap võlas rituoja po namus, tep storas Rdm. Jau jis sutinęs kai võlas – inkstai neveikia Jrb. Arklys kai võlas (riebus) OZ61. Vasarą blogesnis (liesesnis) katinas, o žiemą kaip võlas Antr. Visas rundinas [šuo] kaip volas Snt. ║ rąstas lentoms: Mylas skaitytojau, mun neparodysi tiek eglynų ir pušynų, išaugusių į ronus ir volus S.Dauk. ║ NdŽ apvalainas daiktas, kišamas po stumiamais sunkiais daiktais. 2. LsB179, NdŽ įvairios paskirties velenas, ritinys: Võlo nepaleisk greita suktis, ba inlėks šulnin DrskŽ. Kasant šulnį, pasidirba volą žemėms iš duobės ištraukti. Võlą pastato šalip duobės ant sukeistų karčių Vkš. Valcavimo volai rš. Volai daromi iš ugniai atsparaus plieno ir vėsinami minkštu vandeniu rš. Lygusis võlas PolŽ¹27. Atraminis võlas PolŽ¹27. Į abu [sūpuoklių] võlų galus įkalu po šerdešnyką, kad anas lengviau sukiotųs tarp stulpų Slk. 3. Kos155, K.Būg, Vkš kuliamasis ar minamasis reketys: Mes liuobam su spragilu kulti rugius, o su volù – vasarojus Kl. Toks võlas buvo, ta võlą su dum arklium [liuob] suks Vž. Bet jau tik tumet ilginių [šiaudų] dirbti negalėjo, võlas sudaužo šiaudus Žlb. Kitiejai ūkininkai varstuo i sėmenims kulti liuob turėti medinius volus arba rulius Plt. Matai, linus plakdavo, võlas toks buvo – jaujė[je] pasiskleis Kl. Turėjo [tėvai] savo mašiną, tą võlą tokį arklinį linams [minti] Žlb. Iškart su mintuvais linus mindavo, paskiau atsirado mašinos su võlais Kv. Yra tad mašina arklinė, nu ti kiša par volùs Rt. Medinė mašina padirbta būs su tokiais võlais Všv. Toks tekinis dideliai didelis, suks tokius volùs Yl. Ana (linų apdirbimo mašina) buvo dantyta toki, tokie võlai buvo Bdr. Linus nuo võlo norėjo nuplėšti ir įkišo ranką Kair. Nu ti (tai) kiša par volùs i po tam brauka su mintuvais Rt. O paskui linus mina, tokie mediniai võlai buvo Lkš. ║ velenas aliejui spausti: Toks buvo võlas raupliuotas, tas võlas liuob sugrūs sėmenis Kl. ║ (maniežo) grąžulas: Nulūžo maniežo volas Klvr. 4. NdŽ, LKAI132(Ktč), Kv, Dt staklių velenas, ant kurio riečiami metmenys ar audinys, riestuvas: Siūlus reikėjo užriesti ant võlo Tlž. Gijos per nytis eina ant võlo Tlž. Pataisyk, võlas atsileido Lkš. Vot audi, ir ans (audeklas) rietas i rietas į tokį võlą Akm. ^ Du volu, du kantribolu: bizu bizu – tvikst (staklės) LTR(Užv). ║ audinio rietimas: Pritiesiam po penkis šešis volus tų audeklų Žd. 5. LKAI133 staklių ritinys nytims pakabinti: Nytys an võlo pakabinamos Žvr. Volẽliai LKAI133(Šn, KzR). Voliùkai LKAI133(Brb). 6. MŽ315, N, BS154, [K], LVIV496, FrnW, NdŽ, KŽ pagalys, dedamas skersai po sunkaus daikto apačia, padėklas: Gerus volùs padėk po bačka J. 7. LKAI132(Brs) staklių slinkis, pariestinis: Volẽlis LKAI132(Pp). 8. šeiva: Nuvysiam tas gijas, nušpuoliuosiam: tokie võlai buvo, kur špuoliuoti liuobam mes [lininius siūlus] Bdr. 9. LVIV496, FrnW, Sd kas suritinta ar ritinama, ritinys: Užėmęs šieno võlą ir versk J. Į volus šieną sugrėbti BS154, N. Šieną sugrėba į võlą ir apžabinę su grėbliais padeda į kūgį J. Grabojom volañ [šieną], kap kada dėjom kupeton DrskŽ. Du volùs jau sukrovėm Ds. [Šieną] reik sugrėbti į võlą, iš võlo į kupetas LKT136(Prk). Aplink võlą pakast, tada i kuopkon [sugrėbti] Švnč. Suvarei į võlą šieną, o dabar viso nesuvešim namo Kvr. Dar šienas gerai išdžiūvęs, tai in kūgius gal nei nedėsim, ale verskit in volùs ir tiesiai vežiman dėsim Ūd. Visą šieną sukasėm võluos Dbk. Visi stvėrėm, suvarėm volùs [šieno], lietus i nuejo Vdn. Grebojom, volúosna metėm šieną Pls. Į volùs suritina [šiaudus] ir parritina su traktorium Rdn. Šiaudų prideda volùs, do šieno užbarsto ben kiek [kratiniui] Plvn. Buntelį šiaudų imsi, dėsi, pridėsi dideliausį tokį võlą Nt. Volaĩs susukta šiaudai, kai parveši [p]Vj. Dratai tokiuos võluos susukta Graž. Sukrovėm didelį võlą rąstų Mrc. Vieni leido volus degančius nu mūrų ant kryžeivių S.Dauk. Vaikai parko takais ridendavo drėgno sniego volus rš. Drėgnas šviežus sniegas limpa ir, kad jį kas ritina, taip jis besirisdams auga ir mažas sniego stukelis dideliu volu pastoja Kel1879,44. | Ant jo (kalninis) sniegų võlas užgriuvo KII13. Kelis žmones yra šitie sniegų volai, vadinami lovynai, nusirisdami užmušę Kel1859,44. | prk.: Oda võlais eina NdŽ. ^ Pradalgiai kap volai stovi Rmš. 10. Rtr, Vl, Ms, Sd kamuolys, gumulas, tumulas, ratas (apie ugnį, debesis): Ir ateina tuo grioviu ugnės võlas toks Vkš. Rieta nu to šmoto du dideli võlai ugnies Lnk. Par gaisrą võlais liepsna verčias, eita J. Dulkės rieta võlais, t. y., kad šmotas sudulkėja šukuojant J. Vanduo võlais eina [upėje] Upn. Dūmai mauna iš kamino võlais Skd. Ėmė verstis juodi ir tiršti dūmai volais prš. Matojasi ta liepsna. Võlai eina ugnies Prn. Mašinos kelia dulkių volùs Rmš. Durys prasivėrė; trobon įritavo šalto oro volai V.Krėv. Speigas volaĩs eina į trobą, kad duris atdarai Dr. Kada musės ir aklės lenda į akis ir gyvulius apima siaubas, nes miško viršūnes prislegia sunkūs debesų volai M.Katil. | O kad par pilnatį yra didis volas apie mėnesį, nu tai yra ženklas ilgo lietaus DS203(Šmk). 11. Vl, Ar, Jnš grumstas: Su volù žemės norėjo mesti J. Võlai kaip žąsys, negali išakėti J. Šlapią dirvą suariau, tai dabar vieni volaĩ Stak.

◊ võlais išeĩti pasileisti: Tokia merga võlais išėjo, net nemalonu KlK27,85 (Vl).

volùs ver̃sti kūlvirsčia vartytis: O kiti didikai apsigėrę padūko, pradėjo volùs ver̃sti PP16.